starboard: 1) _мор. правый борт Ex: starboard watch вахта правого борта Ex: starboard tack правый галс2) _мор. положить право руля (тж. starboard the helm)
side: 1) стенка, стена Ex: the sides of a box стенки ящика Ex: the sides of a house (боковые) стены дома2) _мат. сторона (фигуры) Ex: a side opposite an angle сторона, противолежащая углу3) поверхность, с
on the side: adv infml 1) My sister has affairs on the side that her husband doesn't know about — У моей сестры есть романы на стороне, о которых ее муж ничего не знает He is married but also has a fancy wo
"Longboat's crew starboard side," said Smiley's voice. Команда барказа на правую сторону, — прозвучал голос Смайли.
Most of the starboard side is present, but severely compacted. Большая часть правого борта видна, но она сильно сжата.
Changed the location of windows with vents along the starboard side. Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта.
Three of the starboard side guns dismounted. Сбиты три орудия правого борта.
Everything went over the starboard side. Все полетело за правый борт.
She had acquired a sudden list, with the starboard side scuppers nearly under water. Потом резко накренилась, едва не черпнув воду шпигатом правого борта.
He was waiting for Jackson, who had moved over to the bulwark on the starboard side. Тот ждал Джексона, перегнувшегося через планширь штирборта.
Standard discharge connections must be provided on the port and starboard sides of vessels. Стандартные выводные патрубки для опорожнения должны быть предусмотрены на левом и правом борту судов.
However, the vessel which is on the starboard side of the channel shall maintain its course. Однако судно, идущее по правой стороне фарватера, не меняет своего курса.
However, the vessel which is on the starboard side of the fairway shall maintain its course. Однако судно, идущее по правой стороне фарватера, не меняет своего курса.
Мобильная